Eine authentische und konsequente Unternehmenssprache spricht sich nicht intuitiv. Mit zunehmender Unternehmensgröße sowie steigender Anzahl der Standorte und Mitarbeitenden erfordert eine einheitliche externe Kommunikation organisatorische Präzision. Von Führungsebenen über Marketing, HR und Entwicklung bis zum Vertrieb und Kundendienst gibt es viele Kanäle, über die ein Unternehmen tagtäglich nach außen kommuniziert.

Um eine in sich schlüssige kommunikative Identität auf- und auszubauen sowie nachhaltig aufrechtzuerhalten, ist es wichtig, dass alle Ebenen und Zuständigkeiten im Unternehmen reibungslos aus einer gemeinsamen Quelle schöpfen. Einen Schritt weitergedacht, spielt die direkte Einbindung des Terminologie-Managements in die täglichen Arbeits- und Kommunikationsprozesse eine entscheidende Rolle. Um hier effiziente Wege zu ebnen und fließende Prozesse zu schaffen, wurde das Corporate-Language-Tool Lexeri im Sommer und Herbst 2022 und eine Reihe wichtiger Integrationen erweitert.  

Integrationen für die gelebte Unternehmenssprache

Von der Gestaltung von Marketingmaterialien bis hin zum Versand einer E-Mail: Die Corporate Language muss allgegenwärtig „gelebt“ werden. Dementsprechend ist auch eine stets verfügbare Terminologie-Unterstützung in weiten Bereichen eines Unternehmens unabdingbar, um die eigene Sprache konsequent und authentisch zu sprechen. Im Sinne dieser Omnipräsenz und Sicherheit können Nutzer das Lexeri Terminologie-Management-System ab sofort durch neue Erweiterungen und Add-ins noch direkter in ihre Arbeitspraxis integrieren.

Ausgehend vom tatsächlichen Nutzeranspruch und dem Nutzungsverhalten wurde die Terminologie-Software schrittweise für die Einbindung in bewährte Programme und Arbeitsumgebungen erweitert. Neben Add-ins für gängige MS-Office-Produkte wie Word, PowerPoint und Excel ist ab sofort auch eine Lexeri-Extension für Adobe InDesign verfügbar. Darüber hinaus wurde der Kosmos des Terminologie-Management-Systems um Browser-Plug-ins (für Google Chrome und Microsoft Edge) erweitert, die z. B. für webbasierte Content-Management-Systeme oder eShop-Software genutzt werden können. Weitere Integrationen befinden sich in der Entwicklung, um vorhandene Systeme bei den Kunden künftig noch breiter zu unterstützen.

Nah am Nutzer: Im täglichen Workflow und auf der tekom-Jahrestagung 2022

Mit den neu entwickelten Add-ins, Plug-ins und Erweiterungen eröffnen sich Nutzern der etablierten Lexeri-Software zusätzliche Möglichkeiten, Terminologien effizient in die tägliche Routine zu integrieren. Die Integrationen sind ab sofort in den Stores von Microsoft, Adobe und Google erhältlich.

Besucher der tekom-Jahrestagung in Stuttgart konnten sich vom 8. bis zum  10. November darüber hinaus selbst von den Funktionalitäten der Lexeri-Integrationen in den unterschiedlichen Systemen überzeugen. Interessierte, die der tekom 2022 nicht beiwohnen konnten, finden auf der Lexeri-Website detaillierte Informationen zu den Kern-Features und Neuheiten rund um die Software: https://www.lexeri.com/